1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Editat la https://subtitletools.com

2
00:00:00,746 --> 00:00:03,374
. Arde și acea bandă

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,347
Ei bine, toate acestea sunt din cauza asta

4
00:00:10,389 --> 00:00:13,017
chiar jos
. Își închide sânul

5
00:00:22,267 --> 00:00:25,998
. Omule, acest foc îmi face foame

6
00:00:26,038 --> 00:00:28,038
. Ei bine, acesta a fost un titlu

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,508
. Trebuie să încetăm să greșim

8
00:00:30,542 --> 00:00:33,067
. Am adus mașina aia în garaj

9
00:00:33,112 --> 00:00:36,081
. Deci poți vomita

10
00:00:39,451 --> 00:00:41,451
. Cine este acest „Matei”?

11
00:00:41,487 --> 00:00:44,718
. El nu este în spatele frigului

12
00:00:44,757 --> 00:00:46,891
Căuta apă pe aici

13
00:00:48,761 --> 00:00:51,628
. Nu-l pierde din vedere

14
00:00:51,664 --> 00:00:52,853
... ar trebui

15
00:00:52,858 --> 00:00:54,898
Să-l avem lângă noi
Înțelegi ce vreau să spun?

16
00:00:55,334 --> 00:00:57,494
Doar cel puțin până
rahatul asta s-a terminat.

17
00:01:36,175 --> 00:01:38,038
Merge în fiecare zi
. Eram foarte îngrijorat

18
00:01:38,043 --> 00:01:40,910
A fost important? -
. Doar încă o muncă de poliție.

19
00:01:40,946 --> 00:01:44,347
Mizeria pe care au făcut-o pe autostrada 1
a durat pentru totdeauna.

20
00:01:44,383 --> 00:01:45,879
. tati -
Cum este îngerul meu? -

21
00:01:45,884 --> 00:01:47,381
. tati

22
00:01:47,386 --> 00:01:49,083
E ceva pe aragaz?

23
00:01:49,088 --> 00:01:52,251
. Desigur, mergem în noua noastră casă
. Esti o onoare

24
00:01:52,291 --> 00:01:54,291
Care este onoarea?

25
00:01:58,197 --> 00:02:00,777
Sunt în programele de onoare
. Am acceptat, tată

26
00:02:02,234 --> 00:02:04,231
poti sa crezi -
Bineînțeles că pot -

27
00:02:04,236 --> 00:02:06,727
Am o importanță deosebită pentru el
. Îl cred pe îngerul meu

28
00:02:06,772 --> 00:02:09,536
. Eu și mama suntem mândri de tine

29
00:02:39,304 --> 00:02:42,432
De fiecare dată când vin aici, situația este acolo
. E mai rău decât înainte

30
00:02:42,474 --> 00:02:44,704
da
... și lucrează în fiecare zi

31
00:02:44,743 --> 00:02:46,836
. Devine din ce în ce mai bine

32
00:02:56,321 --> 00:02:58,448
. Făcând cabană pentru păsări

33
00:02:58,490 --> 00:02:59,887
. doamna Hills

34
00:02:59,892 --> 00:03:02,087
este plecat

35
00:03:02,127 --> 00:03:04,322
. El a făcut asta acum

36
00:03:04,363 --> 00:03:07,161
. Nu am găsit niciun semn din asta

37
00:03:07,199 --> 00:03:10,134
. Am găsit o sticlă de alcool în portbagajul lui

38
00:03:10,169 --> 00:03:12,262
. Țigări cu marijuana

39
00:03:12,304 --> 00:03:13,534
. Este un nebun sălbatic

40
00:03:13,539 --> 00:03:15,700
. A înjurat mult

41
00:03:15,741 --> 00:03:18,733
. Astăzi este o zi fericită.
ce vrei să spui -

42
00:03:18,777 --> 00:03:21,211
. Nu este implicată politică

43
00:03:21,246 --> 00:03:23,874
. Crăciunul vine în curând

44
00:03:23,916 --> 00:03:25,916
. bucură-te de ea

45
00:03:26,952 --> 00:03:29,921
Am vorbit în curând
. Luna viitoare este sezonul prepelițelor

46
00:03:29,955 --> 00:03:31,618
. Nu înțeleg ce vrei să spui

47
00:03:31,623 --> 00:03:34,786
Dar am o anvelopă pentru el
. Voi avea un copil veverita

48
00:03:34,827 --> 00:03:37,887
. Şi eu

49
00:04:10,529 --> 00:04:11,482
. multumesc

50
00:04:11,487 --> 00:04:13,093
. Ai un zâmbet frumos

51
00:04:13,098 --> 00:04:16,261
Vii să mă vezi?

52
00:04:16,301 --> 00:04:18,301
. Timp fericit, băieți

53
00:04:18,303 --> 00:04:21,636
. Gaydom
. Acesta este pentru mama ta

54
00:04:27,379 --> 00:04:29,779
Vreau doar toate rahaturile astea
. fi terminat

55
00:05:06,752 --> 00:05:08,811
! nu

56
00:05:51,830 --> 00:05:54,890
. Elo -
. da -

57
00:05:54,933 --> 00:05:58,334
. Erle

58
00:05:58,370 --> 00:06:00,067
. Earl -
. da -

59
00:06:00,072 --> 00:06:03,041
. Această femeie a lăsat un mesaj în mașină

60
00:06:03,075 --> 00:06:04,538
. Barbara era așa ceva

61
00:06:04,543 --> 00:06:06,273
Deci, ce urmează?

62
00:06:06,278 --> 00:06:09,008
Este vorba despre
. întrebă doamna Hills

63
00:06:09,047 --> 00:06:11,777
El spune că până la sfârșitul acestei luni
. Nimeni nu știe despre asta

64
00:06:11,817 --> 00:06:14,809
Nu e vorba de vreme
ea s-a despartit?

65
00:06:14,853 --> 00:06:17,117
. da

66
00:06:17,155 --> 00:06:19,214
. Da, și știi că aceasta este o poveste

67
00:06:19,257 --> 00:06:22,124
. Nu știu
. Nu am fost acolo

68
00:06:22,160 --> 00:06:25,186
. Lasă-mă să-ți spun că ar trebui să-l suni

69
00:06:25,230 --> 00:06:27,790
Adică, șeriful

70
00:06:27,833 --> 00:06:30,293
Ai fost ultimul
. că i-ai văzut

71
00:06:33,772 --> 00:06:35,569
Șeriful?

72
00:06:35,574 --> 00:06:38,236
. OK, îl voi suna

73
00:06:38,276 --> 00:06:40,608
. bine
Vrei numărul?

74
00:06:40,645 --> 00:06:44,206
. Nu, e prea târziu

75
00:06:44,249 --> 00:06:46,740
. O voi primi mâine dimineață

76
00:06:49,621 --> 00:06:51,051
Vom fi acolo mâine, bine?

77
00:06:51,056 --> 00:06:53,547
. Da, desigur

78
00:06:55,527 --> 00:06:58,963
Este totul în regulă?

79
00:06:58,997 --> 00:07:01,465
. da, bine

80
00:07:08,140 --> 00:07:10,768
! s-a dus

81
00:07:10,809 --> 00:07:12,639
. negas

82
00:07:12,644 --> 00:07:14,674
. Parcă îl urmărește o turmă de vaci

83
00:07:18,550 --> 00:07:20,882
A plecat!

84
00:07:20,919 --> 00:07:22,582
A dispărut al naibii!

85
00:07:22,587 --> 00:07:24,851
Doamne, Atenley, calmează-te
calmează-te al naibii

86
00:07:24,890 --> 00:07:26,420
De ce vorbești ca niște nebuni?

87
00:07:26,425 --> 00:07:29,360
. Camera mea este pierdută
. Cineva mi l-a furat

88
00:07:29,394 --> 00:07:32,056
. Poate ai părăsit-o din întâmplare

89
00:07:32,097 --> 00:07:34,588
Taci, omule
! Chestiune serioasă

90
00:07:38,003 --> 00:07:39,633
. Era bandă în el

91
00:07:39,638 --> 00:07:41,765
ce spui

92
00:07:41,807 --> 00:07:43,866
. bar

93
00:07:43,909 --> 00:07:46,036
. Aceeași naibii de bandă

94
00:07:47,379 --> 00:07:49,482
Aceeași bandă ca Storch
L-ai tăiat în bucăți?

95
00:07:49,487 --> 00:07:50,177
Este aceeași bandă?

96
00:07:50,182 --> 00:07:52,309
omule
. Stoch nu a tăiat acea bandă

97
00:07:52,350 --> 00:07:54,147
. Mai pusesem una în locul ei

98
00:07:54,152 --> 00:07:55,656
Șeriful a călcat...

99
00:07:55,661 --> 00:07:57,986
pe cea care
nu avea nimic pe el.

100
00:08:02,260 --> 00:08:05,491
Mai ai caseta aia, nu?

101
00:08:05,530 --> 00:08:07,294
Ai acea bandă
Te-ai schimbat într-un prost?

102
00:08:07,299 --> 00:08:09,859
. Lasă-mă să văd aici
Mai ai caseta aia?

103
00:08:09,901 --> 00:08:12,432
Ai naibii de bandă aia?
Te rog, Andy!

104
00:08:12,437 --> 00:08:15,304
! hei hei hei -
Ce sa întâmplat cu tine? -

105
00:08:15,340 --> 00:08:17,361
Cum ai putut să pierzi acea bandă?

106
00:08:17,366 --> 00:08:18,038
. Nu-ți face griji, omule

107
00:08:18,043 --> 00:08:19,773
. nu-ti pasa

108
00:08:19,778 --> 00:08:22,338
. Trebuie să vorbim despre această problemă

109
00:08:23,548 --> 00:08:25,545
. Ești un prost inutil, știi

110
00:08:25,550 --> 00:08:27,550
stii tu

111
00:09:11,796 --> 00:09:14,492
peste drum?

112
00:09:17,135 --> 00:09:19,135
peste drum?

113
00:09:28,480 --> 00:09:31,040
Roagă-te să nu te găsesc
. Ești inconștient

114
00:10:00,111 --> 00:10:03,569
. foarte bine
. OK, hai să dansăm

115
00:10:03,615 --> 00:10:06,482
. Ieși afară, Kusakhl

116
00:10:06,518 --> 00:10:08,918
Grăbește-te!

117
00:10:08,954 --> 00:10:10,954
Crezi că chestia asta este amuzantă?

118
00:10:16,394 --> 00:10:18,760
Andy?

119
00:10:20,365 --> 00:10:22,390
Stanley?

120
00:10:26,705 --> 00:10:28,798
. Fii frică

121
00:10:30,208 --> 00:10:33,336
. foarte bine ok

122
00:11:02,874 --> 00:11:05,843
. Așa e, la naiba

123
00:11:05,877 --> 00:11:09,040
. El este, grăbește-te
hai fii repede

124
00:11:09,080 --> 00:11:12,015
! da
! Ieși afară, cățea

125
00:11:12,050 --> 00:11:15,781
! Haide, prostule

126
00:11:17,389 --> 00:11:20,222
. la naiba

127
00:11:22,961 --> 00:11:25,521
. fii repede
. haide

128
00:11:25,563 --> 00:11:27,563
. fii repede fii repede

129
00:11:43,148 --> 00:11:45,343
. Copil trist

130
00:11:51,589 --> 00:11:53,589
. draga mea

131
00:11:56,628 --> 00:11:58,628
. sunt frumoase

132
00:11:59,798 --> 00:12:01,628
. am fost foarte ocupat

133
00:12:01,633 --> 00:12:04,363
. Nu este nevoie să explici

134
00:12:04,402 --> 00:12:06,404
Nu ai luat
o singură zi liberă.

135
00:12:06,409 --> 00:12:07,467
. Și tu ești doar un om

136
00:12:07,472 --> 00:12:08,935
. Bănuiesc

137
00:12:08,940 --> 00:12:10,414
Poate mă poți ajuta
... fac cu unele lucruri

138
00:12:10,419 --> 00:12:11,438
. Până l-am pus în apă

139
00:12:11,443 --> 00:12:12,972
Ajutor cu ce?

140
00:12:12,977 --> 00:12:16,009
Am o casetă
. Dar asta nu a funcționat în mașină

141
00:12:16,014 --> 00:12:17,944
Care bandă?

142
00:12:17,949 --> 00:12:19,207
. A venit la prima oră dimineață

143
00:12:19,212 --> 00:12:21,212
Lasă-mă să spun asta
. A primit ceva

144
00:12:26,925 --> 00:12:28,855
A văzut cineva asta?

145
00:12:28,860 --> 00:12:31,761
Nu, asta am spus
. Nu am pus asta în mașină

146
00:12:31,796 --> 00:12:34,526
unde este el

147
00:12:34,566 --> 00:12:36,566
Dormit, de ce?

148
00:12:39,504 --> 00:12:41,504
. voi reveni

149
00:12:53,618 --> 00:12:55,618
Care mormânt ai fost?

150
00:12:55,653 --> 00:12:59,145
Regina frumuseții de aici este pentru ea
. Doi cai îi fac părul frumos

151
00:12:59,190 --> 00:13:02,557
Ce e, omule?

152
00:13:02,594 --> 00:13:04,557
De unde ai luat asta? -
De unde am luat asta? -

153
00:13:04,562 --> 00:13:06,860
. chiar aici
. Aici am găsit-o

154
00:13:06,898 --> 00:13:09,229
Cineva la ușa sângelui meu
. introdus

155
00:13:09,234 --> 00:13:12,431
Dumnezeule, Matei
! nu-ti pasa

156
00:13:12,470 --> 00:13:14,470
Băieți, nu l-ați văzut? -
. nu, omule -

157
00:13:14,506 --> 00:13:17,441
. Nimeni nu știe unde este

158
00:13:19,511 --> 00:13:22,742
La naiba!
. Nu-mi place prea mult târfa asta -

159
00:13:29,988 --> 00:13:31,988
ce este

160
00:13:33,591 --> 00:13:34,821
. N-am făcut nimic, șerif

161
00:13:34,826 --> 00:13:36,188
... Vrei să spui de ce?

162
00:13:36,193 --> 00:13:38,193
A fost asta în casa mea?

163
00:13:39,097 --> 00:13:41,793
! În mâinile soției mele

164
00:13:46,037 --> 00:13:47,371
Ce este în bar?

165
00:13:47,376 --> 00:13:49,905
Crezi că asta e o glumă?

166
00:13:49,941 --> 00:13:52,068
Mă lupt cu mine însumi

167
00:13:52,110 --> 00:13:53,112
. Nu, șerif

168
00:13:53,117 --> 00:13:55,876
El este un geniu
. Mai pusese o casetă

169
00:13:55,914 --> 00:13:58,244
. Ai spart o bară absurdă și crudă

170
00:13:58,249 --> 00:14:00,649
Știți care este cazul?

171
00:14:00,685 --> 00:14:01,544
Nu, șerif

172
00:14:01,549 --> 00:14:03,916
. Tocmai am găsit asta și asta.

173
00:14:03,955 --> 00:14:07,254
! Mănâncă acest bar, omule

174
00:14:07,292 --> 00:14:10,455
! naibii de bandă

175
00:14:10,495 --> 00:14:12,495
Crezi că e o glumă?

176
00:14:14,666 --> 00:14:17,692
. Ai scuipat pe noi, grasule

177
00:14:17,735 --> 00:14:20,169
. şerif
. Era Matthew, șeriful

178
00:14:20,205 --> 00:14:21,225
Adică, e o prostie

179
00:14:21,230 --> 00:14:22,669
A păstrat acea bandă ca suvenir

180
00:14:22,674 --> 00:14:24,537
Dar, Matthew a luat-o la unul
. Altcineva a dat-o, șeriful

181
00:14:24,542 --> 00:14:27,740
Uită-te la palma ticălosului ăsta
. Mi l-a dat aseară

182
00:14:27,745 --> 00:14:29,940
. S-a înecat și a murit

183
00:14:32,116 --> 00:14:34,676
. Adică, chiar s-a simțit vinovat

184
00:14:34,719 --> 00:14:37,882
. Găsește-l în nebun și adu-l

185
00:14:41,726 --> 00:14:43,756
. Și folosesc aceste bijuterii vechi

186
00:14:43,761 --> 00:14:45,357
Aceasta pentru că
... Am aruncat asta

187
00:14:45,362 --> 00:14:46,159
. Du-te de partea prostului

188
00:14:46,164 --> 00:14:48,094
La naiba, îl căutam

189
00:14:48,099 --> 00:14:50,919
Crede-mă, suntem peste tot
. L-am găsit

190
00:15:06,050 --> 00:15:08,050
. Vreau să-l găsești în seara asta

191
00:15:09,287 --> 00:15:10,884
... sau jur pe Hristos

192
00:15:10,889 --> 00:15:13,915
Îți voi aduce necazuri în cap
Că păsările cerului strigă către tine

193
00:15:49,427 --> 00:15:51,925
Crezi că acest loc este pentru vânătoarea de prepelițe?

194
00:15:51,930 --> 00:15:55,366
La naiba de lucruri
sunt ca lăcustele acum.

195
00:15:55,400 --> 00:15:57,766
. Majoritatea sunt norocoase

196
00:16:00,004 --> 00:16:02,370
. Trebuie să mă împrospătesc

197
00:16:02,407 --> 00:16:04,967
. Câinii mei sunt foarte puternici

198
00:16:08,913 --> 00:16:10,252
... Îmi amintesc când tu și bătrânul

199
00:16:10,257 --> 00:16:10,944
... am urmărit o căprioară...

200
00:16:10,949 --> 00:16:12,255
... în afara sediului nostru...

201
00:16:12,260 --> 00:16:14,360
. A repetat adesea la fermă...

202
00:16:15,253 --> 00:16:18,552
. ooo Deci au o zi fericită

203
00:16:18,590 --> 00:16:21,491
. Spre zile fericite

204
00:16:21,526 --> 00:16:25,121
. bine fantezie
Cu ce iti datorez?

205
00:16:25,163 --> 00:16:27,163
. Doar te bucuri

206
00:16:33,705 --> 00:16:36,572
. Uneori și acest whisky este bun

207
00:16:55,093 --> 00:16:57,093
. Vanitatea ta s-a terminat, Earl

208
00:17:00,598 --> 00:17:02,793
. Inutilitatea s-a terminat

209
00:17:21,285 --> 00:17:24,152
. Matei

210
00:17:26,624 --> 00:17:29,354
. Sunt aici

211
00:17:35,967 --> 00:17:37,967
. Matei

212
00:17:41,739 --> 00:17:44,264
. Matei

213
00:18:13,805 --> 00:18:17,798
. Știam că ești în viață

214
00:18:19,477 --> 00:18:21,107
. știam

215
00:18:21,112 --> 00:18:23,637
De unde ai știut, Matthew?

216
00:18:23,681 --> 00:18:25,911
Înțeleg?

217
00:18:25,950 --> 00:18:28,510
De unde ai știut că sunt în viață?

218
00:18:28,553 --> 00:18:32,114
esti sigur
nu poti dormi

219
00:18:34,759 --> 00:18:36,589
eu visez

220
00:18:36,594 --> 00:18:38,524
eu visez?

221
00:18:38,529 --> 00:18:40,895
. vino aici

222
00:18:40,932 --> 00:18:42,932
. stai cu mine

223
00:18:52,910 --> 00:18:56,869
... Trebuie să vă spun ceva

224
00:18:56,914 --> 00:18:59,508
! Mintea lui

225
00:19:01,886 --> 00:19:05,549
. Știu, Matthew

226
00:19:05,590 --> 00:19:07,820
. Știu că nu ai fost de vină

227
00:19:10,328 --> 00:19:12,328
. Trebuie să mă ajuți

228
00:19:12,330 --> 00:19:14,160
. am făcut-o

229
00:19:14,165 --> 00:19:18,158
. vorbeam serios

230
00:19:20,938 --> 00:19:22,802
... și... și

231
00:19:22,807 --> 00:19:24,934
. Și ești bine

232
00:19:24,976 --> 00:19:28,969
. Tu... esti bun

233
00:19:29,013 --> 00:19:33,006
. Da, Matei

234
00:19:36,254 --> 00:19:38,254
. vino acum

235
00:19:42,894 --> 00:19:44,894
. haide

236
00:19:44,929 --> 00:19:46,929
. Nu este nimic

237
00:19:47,799 --> 00:19:50,768
. Nu este nimic

238
00:19:50,802 --> 00:19:54,738
. iartă-mă -
. Hei, haide...

239
00:19:54,772 --> 00:19:57,866
. chiar îmi pare rău

240
00:20:04,115 --> 00:20:07,642
! o Doamne

241
00:20:15,693 --> 00:20:17,752
. chiar îmi pare rău

242
00:20:17,795 --> 00:20:19,795
. Matei

243
00:20:23,568 --> 00:20:26,002
. Matei -
. da -

244
00:20:26,037 --> 00:20:28,037
. Matthew, uită-te la mine...
. da -

245
00:20:32,910 --> 00:20:34,307
mai spune-mi
. Cum iti pare rau pentru mine?

246
00:20:54,765 --> 00:20:57,825
. Eu... eu... îmi pare rău

247
00:21:00,504 --> 00:21:03,302
! Acest lucru nu este suficient de bun

248
00:21:12,316 --> 00:21:14,886
! Matei

249
00:21:19,657 --> 00:21:21,750
! Matei

250
00:21:55,393 --> 00:21:57,452
. Ieși afară, Matthew

251
00:22:21,252 --> 00:22:23,252
Matei?

252
00:22:30,928 --> 00:22:33,920
! Îți faci greu, Matt

253
00:22:44,342 --> 00:22:46,674
! hui

254
00:22:46,711 --> 00:22:47,461
idiotule

255
00:22:47,466 --> 00:22:49,442
Ce ți s-a mai întâmplat?

256
00:22:49,447 --> 00:22:51,447
! Wow

257
00:22:57,788 --> 00:22:59,788
. Awadi se joacă cu sunetul

258
00:23:05,529 --> 00:23:07,529
. Mănânci, Matthew

259
00:23:07,531 --> 00:23:10,329
. Matthew, ești un om mort

260
00:23:16,707 --> 00:23:19,733
. Grăbește-te, omule

261
00:23:19,777 --> 00:23:22,109
. nu mă lăsa în pace

262
00:23:22,146 --> 00:23:25,115
. M-am săturat să-ți anulez contul

263
00:23:32,757 --> 00:23:36,215
ce sa întâmplat

264
00:23:36,260 --> 00:23:38,421
Matei

265
00:23:41,465 --> 00:23:43,956
! Matei

266
00:23:44,001 --> 00:23:47,493
La naiba, Matthew
unde esti

267
00:23:47,538 --> 00:23:50,905
unde esti
prost mic

268
00:23:57,381 --> 00:24:00,111
. Andy, el nu este acolo

269
00:24:06,690 --> 00:24:08,690
. în Jenda

270
00:24:17,368 --> 00:24:21,304
Andy! Andy

271
00:24:21,338 --> 00:24:24,136
! Andy, ajută-mă

272
00:24:26,911 --> 00:24:28,441
Ce sa întâmplat, omule?

273
00:24:28,446 --> 00:24:30,446
! picioarele mele -
. uhm -

274
00:24:31,649 --> 00:24:33,479
! Andy

275
00:25:18,229 --> 00:25:20,857
! Stanley

276
00:25:24,768 --> 00:25:28,499
! Stanley, ajută-mă

277
00:25:28,539 --> 00:25:31,372
Matei?

278
00:25:31,408 --> 00:25:34,206
! Ajutați-mă
! Vă rog

279
00:25:38,749 --> 00:25:40,045
! o singură persoană

280
00:25:40,050 --> 00:25:42,541
! Stanley

281
00:25:45,389 --> 00:25:47,448
. Grăbește-te, Stanley

282
00:25:50,794 --> 00:25:53,695
. Matthew, nu este deloc amuzant

283
00:25:55,666 --> 00:25:57,827
! cineva sa ma ajute

284
00:25:57,868 --> 00:26:00,266
Zâmbește la această cameră
. fiul lui Jon

285
00:26:00,271 --> 00:26:02,899
! te rog

286
00:26:05,876 --> 00:26:09,243
Știu că îți place să privești iluzia
nu-ti place

287
00:26:09,280 --> 00:26:12,511
. Nu, ești un prost bolnav

288
00:26:12,550 --> 00:26:16,384
nu-ți face griji
. Voi începe un spectacol tăcut pentru tine în curând

289
00:26:16,420 --> 00:26:18,547
! Matei

290
00:26:20,891 --> 00:26:23,121
! Matei

291
00:26:27,198 --> 00:26:29,359
! Stanley

292
00:26:29,400 --> 00:26:31,330
Îți amintești asta?

293
00:26:31,335 --> 00:26:33,769
! Stanley, ajută-mă

294
00:26:43,581 --> 00:26:45,581
! cineva sa ma ajute

295
00:26:46,650 --> 00:26:49,676
! puţin

296
00:26:49,720 --> 00:26:51,950
Nu poți vorbi, nu-i așa?

297
00:26:51,989 --> 00:26:55,322
Poate că asta se datorează faptului că
. ți-e foame

298
00:27:00,631 --> 00:27:02,465
... Știi că mănânci mult

299
00:27:02,470 --> 00:27:04,690
. Din urâțenia care iese

300
00:27:09,073 --> 00:27:12,531
ti-e foame
ti-e foame

301
00:27:14,678 --> 00:27:17,977
ce sa întâmplat
Nu-ți place asta?

302
00:27:33,097 --> 00:27:35,190
ce faci

303
00:27:35,232 --> 00:27:37,564
. pescuitul

304
00:27:39,770 --> 00:27:41,770
Știu că vă place pescuitul

305
00:28:14,672 --> 00:28:16,672
. nu clipi

306
00:28:17,708 --> 00:28:20,268
Ce mai faci, Stan?

307
00:28:48,539 --> 00:28:50,539
Cum vă merge

308
00:29:09,593 --> 00:29:11,593
. iartă-mă

309
00:29:16,367 --> 00:29:18,562
! Vă rog

310
00:29:18,602 --> 00:29:22,561
. Ți-am spus această „cerere”.

311
00:29:22,606 --> 00:29:25,131
... ai spus

312
00:29:25,175 --> 00:29:27,175
"Suge. Gende"

313
00:29:31,615 --> 00:29:33,445
Ai sunat acest clopoțel?

314
00:29:33,450 --> 00:29:35,577
... asta

315
00:29:35,619 --> 00:29:38,087
... naiba...

316
00:29:38,122 --> 00:29:40,122
! Gendah

317
00:29:47,131 --> 00:29:49,599
. voi reveni

318
00:29:51,568 --> 00:29:55,095
. Ei bine, întoarce-te
. întoarce-te aici

319
00:29:55,139 --> 00:29:57,972
. întoarce-te aici

320
00:30:00,277 --> 00:30:03,110
! Stanley

321
00:30:04,948 --> 00:30:07,348
Te voi omorî eu însumi
. în Jenda

322
00:30:10,287 --> 00:30:13,814
. hei

323
00:30:13,857 --> 00:30:15,387
Îți place spectacolul de la distanță?

324
00:30:15,392 --> 00:30:16,989
! eliberează-mă

325
00:30:16,994 --> 00:30:19,656
. așteaptă

326
00:30:19,696 --> 00:30:21,260
. Asta e mai bine

327
00:30:21,265 --> 00:30:25,224
. Vă rog, ochii mei

328
00:30:25,269 --> 00:30:28,261
. Nu mai suport

329
00:30:28,305 --> 00:30:30,865
. Oh, lasă-mă să te ajut

330
00:30:42,920 --> 00:30:44,583
! eliberează-mă

331
00:30:46,924 --> 00:30:48,520
! Stanley

332
00:30:48,525 --> 00:30:50,755
. Vă rog

333
00:30:53,096 --> 00:30:55,096
. Mi-aș dori

334
00:30:56,300 --> 00:30:59,326
. Nu te rog, te rog

335
00:31:05,542 --> 00:31:07,542
. Aceasta este capacitatea de a te simți mai bine

336
00:31:12,316 --> 00:31:14,316
! ajutor

337
00:31:20,157 --> 00:31:22,921
, II I
. Nu te trezi atât de repede

338
00:31:33,770 --> 00:31:35,795
. Gaydom

339
00:31:35,839 --> 00:31:38,501
Acum e așa
Vorbeste o doamna?

340
00:31:55,292 --> 00:31:56,588
. Am fost impresionat

341
00:31:56,593 --> 00:31:58,754
. Trebuie să lupți pentru viața ta

342
00:31:58,795 --> 00:32:00,888
. Lasă-mă să văd cum mergi

343
00:32:02,699 --> 00:32:05,497
ce este asta

344
00:32:05,536 --> 00:32:08,061
Aceasta este doar o matriță de fabricare a săpunului
. L-am găsit pe aici

345
00:32:12,142 --> 00:32:14,406
! nu

346
00:32:17,214 --> 00:32:19,044
Să văd cum e asta
... frumusețea ta

347
00:32:19,049 --> 00:32:21,449
. tine...

348
00:32:21,485 --> 00:32:23,544
! Gaydom

349
00:32:25,455 --> 00:32:27,548
. Ai spus asta înainte

350
00:32:27,591 --> 00:32:29,889
. Nu m-am bucurat atât de mult

351
00:32:29,927 --> 00:32:33,556
. — Acum e rândul meu să te omor.

352
00:32:35,299 --> 00:32:37,995
. Te rog, te rog -
. oh -

353
00:32:38,035 --> 00:32:40,035
. Vă rog

354
00:34:13,964 --> 00:34:16,091
. te deranjează

355
00:34:24,808 --> 00:34:26,901
. buna dimineata

356
00:34:26,943 --> 00:34:29,207
. Wow

357
00:34:29,246 --> 00:34:31,874
. Ești acolo
. O pot umple

358
00:35:06,316 --> 00:35:08,648
. Aceasta este „noaptea întâlnirii”.

359
00:35:21,465 --> 00:35:23,465
. Gura ta nu arată foarte bine

360
00:35:24,735 --> 00:35:27,602
Poate ar trebui să spunem „Dondonat”.
. arătaţi-mi

361
00:35:44,087 --> 00:35:46,087
. O să te omor

362
00:35:50,994 --> 00:35:53,019
. Armăsar morocănos

363
00:35:54,998 --> 00:35:57,228
Dumnezeul meu
. M-ai îmblânzit

364
00:36:12,382 --> 00:36:14,053
. Didi, aceasta este problema

365
00:36:14,058 --> 00:36:16,216
. Dinții sunt încă pe loc

366
00:36:16,253 --> 00:36:19,245
. Vreau să le elimin

367
00:36:27,597 --> 00:36:29,690
huh? Înțeleg?

368
00:36:29,733 --> 00:36:32,668
. Fără dinți naibii, arată-le caluțul
Nici un dinte al naibii!

369
00:36:38,308 --> 00:36:39,313
Dumnezeu să te binecuvânteze să fii puternic

370
00:36:39,318 --> 00:36:40,539
... pentru că trebuie să concurezi mai întâi

371
00:36:40,544 --> 00:36:42,440
. A alerga, a arăta, mânz

372
00:37:05,268 --> 00:37:07,930
. Cât de mult costă aceasta?

373
00:37:09,906 --> 00:37:12,431
Chiar și unul dintre propriii tăi fii
. Nu te uda

374
00:37:18,915 --> 00:37:21,884
. Uite cine e aici

375
00:37:21,918 --> 00:37:25,319
. Acesta este iubitul meu

376
00:37:25,355 --> 00:37:27,550
Îți amintești de el?

377
00:37:29,526 --> 00:37:31,686
De ce nu-i dai un mic sărut?

378
00:37:33,296 --> 00:37:35,821
hmm hmm

379
00:37:35,866 --> 00:37:37,925
. Să mergem, grăbește-te

380
00:37:37,968 --> 00:37:41,335
. Nu primesc ordine de la o prostituată

381
00:37:41,371 --> 00:37:43,371
nu

382
00:37:47,010 --> 00:37:49,376
. Respirați pe nas

383
00:37:49,412 --> 00:37:51,744
. Respirați pe nas
. fii repede

384
00:37:51,781 --> 00:37:54,301
Gândește-te doar că e prima dată, îți amintești?

385
00:38:02,492 --> 00:38:04,492
Îmi pare rău!

386
00:38:05,362 --> 00:38:07,362
! Gaydom

387
00:38:20,110 --> 00:38:22,110
: Lasă-mă să-ți spun ceva

388
00:38:22,145 --> 00:38:24,943
, știi

389
00:38:24,981 --> 00:38:28,007
. Nu-ți faci bine treaba

390
00:38:34,090 --> 00:38:36,090
. nu

391
00:38:36,660 --> 00:38:38,855
... știi ce fac caii ăia

392
00:38:38,895 --> 00:38:40,895
Până vor fi îmblânziți, Johnny?

393
00:38:45,235 --> 00:38:47,165
. I-ai privat

394
00:38:52,542 --> 00:38:54,439
. Nu mușca, mânzule

395
00:38:54,444 --> 00:38:56,503
. nu musca

396
00:39:04,454 --> 00:39:06,615
! Gendah

397
00:39:58,074 --> 00:40:00,975
. hei dragă

398
00:40:01,011 --> 00:40:03,445
. Un profesor bun este aici

399
00:40:03,450 --> 00:40:05,010
Doamnă, Novik?

400
00:40:05,015 --> 00:40:08,610
. Nu, din programul meu de onoare

401
00:40:08,651 --> 00:40:11,950
Îți amintești ceva? -
. Oh, da, corect -

402
00:40:13,356 --> 00:40:15,984
. Sunt foarte ocupat, dragă.
. hei tati

403
00:40:16,026 --> 00:40:18,790
. Bună, îngerul meu

404
00:40:18,828 --> 00:40:20,921
. Tata are mult de lucru

405
00:40:20,964 --> 00:40:23,604
. Dar vreau să-mi vezi noul profesor

406
00:40:24,434 --> 00:40:26,434
. El este cu adevărat cool

407
00:40:27,971 --> 00:40:30,201
. Aici, doar salută

408
00:40:32,942 --> 00:40:34,773
. O zi bună, șerif

409
00:40:34,778 --> 00:40:36,973
... Sunt mândru că eu

410
00:40:37,013 --> 00:40:38,943
... vorbesc cu dumneavoastră, doamnă...

411
00:40:38,948 --> 00:40:41,280
. Hills, Jennifer Hills

412
00:40:45,555 --> 00:40:47,785
scuza-ma

413
00:40:47,824 --> 00:40:49,321
... Trebuie să vă spun asta

414
00:40:49,326 --> 00:40:50,822
. Mi-a plăcut foarte mult să vă cunosc familia...

415
00:40:50,827 --> 00:40:53,193
... fiica ta este cu adevărat uimitoare...

416
00:40:53,229 --> 00:40:56,027
cu o lumină
. Și plin de speranță pentru viitor

417
00:40:57,634 --> 00:41:00,262
Ce crezi că faci greșit?

418
00:41:00,303 --> 00:41:02,100
. Ne vedem în curând, șerif

419
00:41:02,105 --> 00:41:03,668
! Nu, stai

420
00:41:10,513 --> 00:41:12,513
! La naiba

421
00:41:34,804 --> 00:41:36,134
Chitsey, unde este?

422
00:41:36,139 --> 00:41:37,469
. S-a dus la Henson Park cu doamna Hills

423
00:41:37,474 --> 00:41:39,089
Vrea să fie cu restul
Faceți cunoștință cu elevii săi

424
00:41:39,094 --> 00:41:40,472
... pentru programul de cunoștințe

425
00:41:40,477 --> 00:41:42,373
! La naiba

426
00:41:42,378 --> 00:41:44,378
Cine este acea femeie?

427
00:41:46,082 --> 00:41:48,082
Cine este acea femeie?

428
00:42:10,607 --> 00:42:12,607
! Chitsi

429
00:42:19,215 --> 00:42:21,342
! Chitsi

430
00:42:23,353 --> 00:42:25,583
unde esti draga mea

431
00:42:33,396 --> 00:42:35,396
! Chitsi

432
00:43:17,173 --> 00:43:20,370
! El nu este! nu

433
00:43:20,410 --> 00:43:22,410
! Vă rog

434
00:43:24,847 --> 00:43:27,315
. nu

435
00:43:33,423 --> 00:43:35,823
Ajută-mă, Doamne

436
00:43:35,858 --> 00:43:38,122
Ești rănit, șerif?

437
00:43:40,630 --> 00:43:43,622
fără griji
. Îmi amintesc că ești un om Kony

438
00:43:43,666 --> 00:43:46,658
Unde este el pe lume?

439
00:43:49,806 --> 00:43:51,209
... Sunt atent

440
00:43:51,214 --> 00:43:53,640
ce mai faci acum
. Vorbești cu mine, șerif

441
00:43:53,676 --> 00:43:56,702
Ce i-ai făcut?

442
00:43:59,882 --> 00:44:02,442
cu el
Poți să-mi spui fiica ta?

443
00:44:04,020 --> 00:44:06,488
. Era cu adevărat drăguță, șerif

444
00:44:09,459 --> 00:44:12,326
. foarte tineri

445
00:44:12,362 --> 00:44:14,362
. foarte dragut

446
00:44:15,798 --> 00:44:18,266
. foarte nevinovat

447
00:44:22,305 --> 00:44:25,797
Adică, îți poți imagina?

448
00:44:25,842 --> 00:44:27,842
Ce să-mi imaginez?

449
00:44:33,016 --> 00:44:35,712
Imaginația înseamnă asta
... cineva ar trebui să facă ceva

450
00:44:35,752 --> 00:44:38,812
. că îi place

451
00:44:41,190 --> 00:44:44,057
. Lui Andy i-a plăcut unul

452
00:44:44,093 --> 00:44:47,324
. Sau Stanley, sau Johnny

453
00:44:47,363 --> 00:44:48,926
Sau cineva ca tine

454
00:44:48,931 --> 00:44:51,900
Ești o persoană bolnavă, un trădător

455
00:44:55,471 --> 00:44:59,407
- Adânc adânc adânc!
! la naiba -

456
00:44:59,442 --> 00:45:02,070
Adânc! Adânc!

457
00:45:02,111 --> 00:45:03,875
Adânc! Adânc! Adânc!

458
00:45:03,880 --> 00:45:06,280
. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu

459
00:45:13,423 --> 00:45:15,857
. Vă rog

460
00:45:20,096 --> 00:45:22,929
. D-na
. D-na

461
00:45:31,774 --> 00:45:34,299
. Ea este doar o fată nevinovată

462
00:45:43,586 --> 00:45:45,586
. Deci am fost eu

463
00:45:53,162 --> 00:45:55,790
ce faci? Ce?

464
00:46:00,036 --> 00:46:02,402
. Matei

465
00:46:13,149 --> 00:46:15,369
. Nu poți obține asta în Jenda

466
00:46:17,954 --> 00:46:19,979
! Nu poți fi cu asta pentru totdeauna

467
00:46:22,792 --> 00:46:25,989
. Se va trezi curând

468
00:46:26,028 --> 00:46:28,496
Dacă aș fi în locul tău
. I-am spus să nu se miște

469
00:46:28,531 --> 00:46:31,193
. Te rog, te implor

470
00:46:32,635 --> 00:46:34,933
. Sunt o persoană care se teme de Dumnezeu

471
00:46:34,971 --> 00:46:36,567
... eu

472
00:46:36,572 --> 00:46:39,939
Am un copil pe drum
. Vă rog

473
00:46:39,976 --> 00:46:42,840
. Te rog, te implor
. Putem rezolva această problemă afară

474
00:46:42,845 --> 00:46:45,678
. Îmi pare rău, șerif

475
00:46:45,715 --> 00:46:48,115
. Aceste râsete aparțineau trecutului

476
00:46:52,989 --> 00:46:56,652
. D-na
. Doamnă, vă rog

477
00:46:56,692 --> 00:46:59,354
. Te implor sa ma ajuti

478
00:46:59,395 --> 00:47:01,488
. vă rog să mă ajutați

479
00:47:01,531 --> 00:47:04,830
. Am o soție și copii

480
00:47:04,867 --> 00:47:06,926
! Doamnă, vă rog

481
00:47:08,671 --> 00:47:11,071
În Jenda
imi pare rau!

482
00:47:12,475 --> 00:47:14,338
Îmi pare rău!

483
00:47:14,343 --> 00:47:16,368
Unde te duci, Jende?

484
00:47:16,412 --> 00:47:18,710
! Ne vedem în iad

485
00:47:18,748 --> 00:47:21,182
. Te voi omorî în iad

486
00:47:21,217 --> 00:47:23,583
. Tu ești doar mâncarea mea

487
00:47:23,619 --> 00:47:25,383
. te voi găsi eu însumi

488
00:47:25,388 --> 00:47:28,323
te voi duce în iad
În Jenda

489
00:47:30,460 --> 00:47:33,759
. Matei -
Șeriful? -

490
00:47:33,796 --> 00:47:35,693
. Matei, nu -
. Șeriful -

491
00:47:35,698 --> 00:47:37,962
Matei!

492
00:48:00,171 --> 00:48:05,171
: Tradus de
A. Berna. elveţiană
ayub_s244@yahoo. com

